♬～
(Fueko) there is something to tell you two
Togo san and I decided to get married!
(Masa) the year 1939 started with Fueko's shocking announcement
Tatsuhiko started his life as a head of "Yamacho"
a different way from Sakurako's
(Sakurako) I gave up the man I love so much
and chose music instead
(Momoko) the baby is trying be born
trying its best!
Momoko has started her independent life
as a midwife with proven support for her clients
and the love between Fueko and Togo are developing well
(Togo) do you still love Sakura chan?
(Tatsuhiko) yes (Togo) you can continue to love her in your heart
without any return
Tatsuhiko's feelings was kept in a lucky charm
even though they are going different ways
Sakurako was encouraged
feeling Tatsuhiko is watching over her
(March, 1939) and in March this is the time for final stage
for the entrance exams at music school
it is the last chance to try her dream of becoming a musician
since her childhood
♬～(piano)
(bell)
(examiner) next no. 23 please yes
Sakurako was faced at the piano keeping the support
from her family and Tatsuhiko in her heart past one year
("Yamacho" Okazaki) and a week later
ah, Hiro san... not yet? (Hiro) not yet
we are supposed to get a call soon
after she called, I'll call you back yes, please
♬～
not yet it was a minor business
(Tokujiro) don't take a call from someone else!
we don't know when Sakurako calls...
on the day of the announcement of the examination result at the Arimori family,
Sakurako was supposed to call coffee shop Marseille to let them know the result
all the family members were waiting for her call
excuse me
♬～
oh, no! can't breath!
(Iso) aye? grandpa you stopped breathing!?
idiot! if I stopped breathing, I'd be dead
the announcement is supposed to be in the afternoon
just relax
why don't you have some tea?
that's right waiting with high tension is tiring...
can I have a cup of coffee? with shells of peanuts
yes I'll have coffee too
give me water yes
(phone)
hello
yes... (Iso) ah!
hello? Sakurako!?
onechan (older sister)? it's me...Sakurako I know!
that's right of course you do...
Sakura chan? what's the matter? crying?
aye!?
I see... you didn't make it
ah!
(Fueko) don't worry
that's okay, well you did your best
onechan (older sister) I...
I passed
aye? I did pass!
♬～
passed it, passed it! aye!? passed it!
congratulations! congratulations!
are you all right!? (Iso) ah! are you all right!?
congratulations! thanks
wait a minute I'll change to Togo san
♬～
Sakura chan Togo san...
are you crying? ...yes
don't cry, you only passed the exams yes
that's great yes, thank you very much
ah! don't cry, you only passed the exams! (imitating Togo's accent) (laughter)
(everyone) congratulations!
♬～
I see, great! thank you, Hiro san see you
♬～
(Kiyoshi) what's the matter? nothing
Arimori passed the entrance exams at music school
(Kiyoshi) really?
great! well done!
♬～
(Saionji) congratulations thank you very much
thanks to you, professor
I'm going to Okazaki and report it to my family
it's nice to have support from family
you can study music as much as you like at the time like this
only for that, you are lucky yes
I wonder how Mr. Matsu is doing...
hello! (laughter)
(Kiku) well, well she is back!
(Yoshi) you must be tired after a long journey! I'll take your suitcase
as I thought... true!
(laughter) ah, well...
Miss, she is back, your younger sister
she looks clever!
hi, Sakura chan, sorry I'm in the middle of this
no problem
(Iso) welcome back, Sakura chan! hello
congratulations we'll have a feast tonight
(Yutaro) I passed too
I passed the entrance exams of No.8 high school
congratulations! I knew you would make it, Yu chan
it was a piece of cake liar!
you were so nervous on exams today
saying "I couldn't sleep well" with a pale face
is that right? (Shizue) wow!
I feel so much better, thank you thank you!
Miss Momoko has god's hands makes me feel so much better
well, who are these people? ah, Momo nechan (older sister)'s clients
or patients...
Momo chan became more popular as a chiropractor than a midwife
chiropractor? yep, after delivering a baby
she massaged a client's grandmother
then she said "she felt so much better"
then through words of mouth one after another... I see
it's not only the massage, but also she listens to them
that must be one of the reasons there are some who stay here a few nights
saying they don't want to go home
Fue nechan (older sister) allows that?
Fue nechan (older sister) has other things to worry about now
right yep
aye?
(Tokujiro) are you sure? Fueko yes
he was disowned by his parents and no income
to be a wife of a struggling artist
it's obvious you will have a hard time
I can't imagine you can be happy
to be with Togo san brings me happiness
I don't need any other happiness
I see... then do whatever you like
can I do whatever I like? yeah, do as you like
oh, you are back
welcome back hello
hello! Sakurako! hello
yeah, meat pickled in miso paste!
Sakurako congratulations! thanks, onechan (older sister)
let's celebrate! yeah!
♬ "Miya san Miya san,
♬ "what is fluttering in front of the horse"
♬ "that's morning enemy"
hey, Toku san let's dance!
♬
(laughter)
grandpa is in great mood
he must be relieved as both Sakura chan and Yu chan
have passed the exams
isn't he happy about onechan (older sister)'s marriage in his heart too?
I hope he is
Togo san is late yep he went out to draw
he can't stop it once he gets into it
true, I knew it Togo san
was born to draw/paint
onechan (older sister)
I want him to draw/paint as much as he likes
I keep on working as a teacher and support
him even he doesn't sell his work
I supported Sakurako and Yu chan from my income so far
I supported the family yes, it'll be all right
onechan (older sister)
I am really glad you and onechan (older sister)
are going to get married! I love you two both
thanks
(Nishino) hello coming
yes
Miss Nishino! Sakurako san, congratulations
you passed the entrance exams at music school? I knew you would make it
thank you very much! please come in
no, this is fine is Miss Arimori home?
yes, Fue nechan (older sister)! (Fueko) coming
ah, Miss Nishino what can I do for you?
as a matter of fact, I came here as there is something I want to ask you about today
yes
about your fiancée, Togo Sugi san
what do you mean?
did you know Togo Sugi san was arrested for
being a supporter of leftist activism 6 years ago?
♬～
Togo has a previous conviction
an unbelievable news has come to known
♬～